As a shareholder of LOUIS THAI, my responsibility extends beyond financial participation. It includes stewardship, long-term thinking, and the protection of stakeholder trust.

作为 LOUIS THAI 的股东，你的责任不仅限于资本参与，更包含监督、长期思维，以及对利益相关者信任的守护。

ในฐานะผู้ถือหุ้นของ LOUIS THAI ความรับผิดชอบของฉันไม่ใช่เพียงการลงทุน แต่รวมถึงการกำกับดูแล การคิดระยะยาว และการปกป้องความไว้วางใจของผู้มีส่วนได้ส่วนเสีย

We believe value creation must be sustainable, transparent, and aligned with ethical boundaries. Decisions should be reviewable, risks must be acknowledged, and authority must never operate without checks.

我们相信价值创造必须是可持续、透明，并清楚强调伦理边界。决策应当可被检视，风险必须被正视，权力绝不能在缺乏制衡的情况下运作。

เราเชื่อว่าการสร้างคุณค่าต้องยั่งยืน โปร่งใส และยึดขอบเขตด้านจริยธรรมอย่างชัดเจน การตัดสินใจต้องตรวจสอบได้ ความเสี่ยงต้องถูกยอมรับ และอำนาจต้องไม่ดำเนินการโดยไร้การถ่วงดุล

As a Shareholder, my responsibility is to build a culture where trust is protected—through ethical restraint, accountable leadership, and governance discipline.

股东的角色不是干预日常管理，而是确保公司始终忠于其原则——在时间的考验下，保护客户、员工、合作伙伴与公众利益。

บทบาทของผู้ถือหุ้นไม่ใช่การแทรกแซงการบริหารประจำวัน แต่คือการทำให้มั่นใจว่าบริษัทซื่อสัตย์ต่อหลักการของตน—และปกป้องลูกค้า พนักงาน คู่ค้า และผลประโยชน์สาธารณะเมื่อเวลาผ่านไป